Nuove Arie Antiche Italiane 新イタリア古典歌曲集 このようなものを作り始めた経緯を頓と憶えてはいないのだが、永いこと慣れ親しんだイタリア古典歌曲集の歌詞をふと読み返したところ、旧来のメロディとは異なった印象を受けたので、それならば、と今の人たちの肌に合った曲を作ってみたまでである。一種パロディと見る向きもあろうが、案外こうした中から逆に「本質」が浮かび上がってくるのではないかとも窃かに想う。 なお、各曲の冒頭には、私訳を載せた。これも現代の感覚に合うようにした。ただ、わざと表現を変えた部分もあるので御理解願いたい。が、もしや誤訳があるかもしれぬが。 2008年9月 伊藤康英 \1,470 テノール歌手梅原光洋さんのホームページで、この歌曲集の中の一曲「ぼくの太陽」がお聴きいただけます。
ポスターの拡大