声楽作品

歌曲(外国詩)

合唱オペラ 『キュウリに求婚』  [クリス・モズデル/和田誠訳詞]

Title:THE CUCUMBER'S TELEPHONE NUMBER

作詞者:CHRIS MOSDELL/訳詞:和田誠
作曲年月日:1999年 09月 02日
編成:Pf.
演奏時間:35:00(約)

初演データ (初演日)1999年11月03日
(初演者)津山少年少女合唱団、こどもミュージカル合唱団、揃敏幸指揮、池山奈都子演出 第5回津山国際総合音楽祭〈こども創作ミュージカル〉(ベルフォーレ津山)
勧酒 [干武陵/井伏鱒二 訳詩]

副題:『厄除け詩集』(井伏鱒二著)より

作詞者:于武陵/訳詩:井伏鱒二
作曲年月日:2000年 01月 27日
編成:Vocal Pf.

初演データ (初演日)2003年3月7日
(初演者)佐藤寛子(メゾソプラノ)、伊藤康英(ピアノ) 音楽の夕べ#3(ベーゼン)
春暁 [孟浩然/井伏鱒二 訳詩]

副題:『厄除け詩集』より

作詞者:孟浩然
訳詩者:井伏鱒二
作曲年月日:2003年 3月 2日
編成:Vocal Pf.

初演データ (初演日)2003年3月7日
(初演者)佐藤寛子(メゾソプラノ)、伊藤康英(ピアノ) 音楽の夕べ#3(ベーゼン)
イル・バーチョ(Il Bacio)[アルディギエーリ/伊藤康英訳]

副題:「新イタリア古典歌曲集」

作詞者:アルディギエーリ
訳詩者:伊藤康英
言語日本語
作曲年月日:2000年 8月 7日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
備考 Il Bacio を日本語約したものに別のメロディを付けてみた。70年代歌謡曲ふう。
ぼくの太陽('O sole mio) [G. カプッロ/伊藤康英 訳詩]

副題:「新イタリア古典歌曲集」
Title:'O sole mio

作詞者:G.カプッロ
訳詩者:伊藤康英
言語日本語
作曲年月日:2005年 3月 9日
編成:Vocal Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2005年03月25日
(初演者)梅原光洋、伊藤康英 
(初演場所)「音楽の夕べ#11」(ベーゼンスタジオ)
CDタイトル:そこにあなたがいてくださることは 伊藤康英 歌曲選
レーベル・CD番号:ItoMusic (IMCD1110)
CD備考:
購入サイト: こちらをクリック
わたしは1000の風 [不詳/伊藤康英 訳詩]

作詞者:不詳/訳詞:伊藤康英
作曲年月日:2004年 1月 27日
編成:Vocal Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2004年3月12日
(初演者)小石薫(ソプラノ)、伊藤康英(ピアノ)「音楽の夕べ#7」(ベーゼン)
備考 原題:A Thousand of Winds 同声二部合唱版あり
CDタイトル:あなたのほほえみは 伊藤康英 歌曲作品集
レーベル・CD番号:ItoMusic (IMCD0114)
CD備考:
いつまでも・どんなときも(『ラヴ・ユー・フォーエバー』より) [ロバート・マンチ/乃木りか訳詞]

Subtitle:

作詞者:ロバート・マンチ/訳詞:乃木りか
訳詩者:乃木りか
作曲年月日:1999年 10月 18日
編成:Vocal Pf.

備考 他に録音用アンサンブル版、フルートとピアノ版、歌+語りとピアノとフルート版
歌 [C. ロセッティ/林望 訳詩]  

副題:林望訳『新海潮音』より
Title:UTA

作詞者:クリスチーナ・ロセッティ/訳詞:林望
訳詩者:林望
作曲年月日:1998年 09月 22日
編成:Vocal. Pf.

備考 中声用(F-dur, Es-dur)有り
CDタイトル:梅原光洋テノールリサイタル 2004年9月4日 静岡音楽館AOI(ライヴ録音)
レーベル・CD番号:
CD備考:
歌の翼に [H. ハイネ/林望 訳詩]

作詞者:ハインリッヒ・ハイネ 
訳詩者:林望
作曲年月日:2002年 8月 17日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2002年11月9日
(初演者)田代和久、伊藤康英 横浜みなとみらい・小ホール
備考 『歌の翼に』(ハイネ作詩・メンデルスゾーン作曲)の、林望による日本語訳詩に新たに付曲。同声二部合唱版あり。
思いの丈を [S. T. ワイアット/林望 訳詩]

作詞者:サー・トマス・ワイアット/訳詞:林望
訳詩者:林望
作曲年月日:1998年 06月 11日
編成:Vocal Pf.

備考 1998.7.20改訂
酒頌 [W. B. イェーツ/林望 訳詩]

副題:「酒の歌三題」

作詞者:W.B.イェーツ
訳詩者:林望
作曲年月日:2006年 10月 11日

初演データ (初演日)2006年11月3日
(初演者)(道灌蔵コンサート)
チェリーはいかが [トマス・キャムピオン/林望 訳詩]

作詞者:トマス・キャムピオン
訳詩者:林望
作曲年月日:1998年 06月 17日

備考 As-dur(減5度下D-dur版有り)
さあ、逝きましょう、いっしょに [L. M. ポスト/林望 訳詩]

Title:Saa,Ikimasyou,Issyoni

作詞者:ルーシー・マリア・ボストン/訳詞:林望
訳詩者:林望
作曲年月日:1999年 12月 28日
編成:Vocal Pf.

あいするきみへ(Star vicino)

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Star vicino

作詞者:作詞者不明
訳詩者:伊藤康英
言語イタリア語・日本語
作曲年月日:2007年 2月 22日
編成:Vo. Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年3月2日
(初演者)梅原光洋、伊藤康英 「音楽の夕べ♯17」けやきホール
備考 イタリア語で一度歌ったあと、日本語で繰り返して歌うとよい。
アニュス・デイ [ミサ典礼文]

Title:Agnus Dei

作詞者:ミサ典礼文
作曲年月日:2003年 3月 27日
編成:Vocal Pf.
演奏時間:3:00(約)

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2003年6月13日
(初演者)佐藤寛子、伊藤康英 「音楽の夕べ#4」(ベーゼン)
備考 混声四部合唱版あり
イル・バーチョ(Il Bacio)[アルディギエーリ]

副題:「新イタリア古典歌曲集」

作詞者:G.アルディギエーリ
言語イタリア語
作曲年月日:2008年 8月 8日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2008年8月10日
(初演者)奥寺由起子リサイタル(東京文化会館小ホール)
踊れ、やさしい娘よ(Danza,fanciulla gentile)

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Danza,fanciulla gentile

作詞者:作詞者不明
言語イタリア語
作曲年月日:2007年 1月 10日
編成:Vo. Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年2月3日
(初演者)梅原光洋、伊藤康英(八王高校)
おんぶら・まい・ふるさと(Ombra mai fu)

副題:「新イタリア古典歌曲集」

原作者:ヘンデル/岡野貞一
作詞者:ニコロ・ミナート
言語イタリア語
作曲年月日:1989年

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
苦しいよ(Sento nel core)

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Sento nel core

作詞者:作詩者不明
言語イタリア語
作曲年月日:2007年 2月 22日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年5月11日
(初演者)砂田恵美、伊藤康英 「純声会コンサート」めぐろパーシモンホール
心はうつろ(Nel cor piu non mi sento)

副題:『新イタリア古典歌曲集』より
Title:Nel cor piu non mi sento

作詞者:作詞者不明
言語イタリア語
作曲年月日:2007年 2月 1日
編成:Vo. Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年3月2日
(初演者)梅原光洋、伊藤康英 
(初演場所)「音楽の夕べ♯17」けやきホール
知ってるくせに(Tu lo sai)

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Tu lo sai

作詞者:作詞者不明
訳詩者:伊藤康英
言語イタリア語・日本語
作曲年月日:2007年 2月 23日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
ストルネッロの詩に寄せて(Stornello)

副題:「新イタリア古典歌曲集」
Title:Stornello

作詞者:作詩者不明/伊藤康英訳
訳詩者:伊藤康英
言語日本語
作曲年月日:2005年 7月 25日
編成:Vocal Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2005年03月25日
(初演者)小石薫 伊藤康英 
(初演場所)「音楽の夕べ#11」(ベーゼンスタジオ)
備考 ヴェルディの歌曲「ストルネッロ」は、ヴェルディの歌曲の中で唯一、作詞者が不明である。それもおかしな話だとは思わぬか。もしやヴェルディ自身の作詞だったりして。
菫(Le violette) 

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Le violette

作詞者:作詞者不明
言語イタリア語
作曲年月日:2007年 2月 24日

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年5月11日
(初演者)野坂順子、伊藤康英 「純声会コンサート」めぐろパーシモンホール
たとえ、つれなくとも(Sebben, crudele)

副題:『新イタリア古典歌曲集』
Title:Sebben, crudele
Subtitle:Nouve Arie Antiche Italiano

作詞者:作詞者不明
言語イタリア語
作曲年月日:2007年 2月 6日
編成:Vo. Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年3月2日
(初演者)梅原光洋、伊藤康英 
(初演場所)「音楽の夕べ♯17」けやきホール
もう一つのカルメン (ビゼー作曲)

原作者:G. ビゼー

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2007年12月1日
(初演者)須永尚子、大久保眞、経種美和子 「杉並区民オペラ ガラコンサート★オペラに乾杯★」
Lungi(歌の翼に) [H. ハイネ/カルドゥッチ訳]

副題:「新イタリア古典歌曲集」
Title:Lungi

原作者:H.ハイネ
訳詩者:G. カルドゥッチ
言語イタリア語
作曲年月日:2002年 12月 6日
編成:Sop. Pf.

出版社:イトーミュージック
楽譜備考: 
購入サイト: こちらをクリック
初演データ (初演日)2002年12月13日
(初演者)佐藤寛子、伊藤康英 日本ベーゼンドルファー東京ショールームスタジオ
備考 カルドゥッチによるイタリア語訳詩(トスティ作曲の「Lungigy」、原詩:ハイネ作「Auf der Flugelen des Gesanges」)に新たに付曲。